Unsere Schule hat mit großer Begeisterung an der Aktion „Kärnten radelt“ teilgenommen. Gemeinsam haben unsere Schülerinnen und Schüler viele Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt und dabei gezeigt, wie viel Spaß umweltfreundliche Mobilität machen kann.

Mit den meisten geradelten Kilometern konnten wir den Wettbewerb gewinnen! Als Belohnung erhielt jedes Kind ein leckeres Eis. Außerdem wurde jede Klasse mit einer Urkunde für ihren tollen Einsatz ausgezeichnet.

Wir sind stolz auf diese großartige Leistung und bedanken uns bei allen Kindern und Familien, die so fleißig mitgeradelt sind. Gemeinsam haben wir gezeigt: Radfahren macht Spaß und hält fit!

Naša šola je z velikim navdušenjem sodelovala v akciji „Kärnten radelt“. Učenke in učenci so skupaj prekolesarili veliko kilometrov ter pokazali, da je okolju prijazna mobilnost lahko tudi zelo zabavna.

Z največ prekolesarjenimi kilometri smo osvojili prvo mesto! Za nagrado je vsak otrok prejel sladoled.

Ponosni smo na ta izjemen dosežek in se zahvaljujemo vsem otrokom ter njihovim družinam, ki so tako zavzeto kolesarili. Skupaj smo dokazali, da je kolesarjenje zabavno in zdravo!

Wir feierten den Abschluss des Schuljahres im Seniorenheim mit einem Abschlussgottesdienst.

Zaključek šolskega leta smo praznovali v domu upokojencev s sveto mašo.

Unsere Musikschule tonArt Bleiburg brachte unser altes Schulhaus zum Beben! Den Schülerinnen und Schülern wurden zwei Musikinstrumente vorgestellt – das Schlagzeug und das Saxophon – die sie sogar selbst ausprobieren durften. Wir hoffen, dass durch diese tolle Aktion bei vielen Kindern das Interesse am Erlernen eines Instruments geweckt wurde.

Naša glasbena šola tonArt Bleiburg je oživela našo staro šolsko stavbo! Učenci so se seznanili z dvema glasbiloma – bobni in saksofonom – in ju lahko tudi sami preizkusili.Upamo, da je ta čudovita akcija pri mnogih otrocih prebudila zanimanje za učenje glasbila.

Unser Pfarrer hat den Schülerinnen und Schülern Bücher geschenkt und ihnen damit zum Abschluss des Schuljahres eine große Freude bereitet. Für diese schöne Geste, die die Freude am Lesen und Lernen fördert, danken wir ihm herzlich.

Naš župnik je učenkam in učencem podaril knjige ter jih tako razveselil ob zaključku šolskega obdobja. Iskreno se mu zahvaljujemo za to lepo gesto, s katero spodbuja veselje do branja in učenja.

Die Schülerinnen und Schüler der beiden ersten Klassen besuchten heute den Weltacker in St. Michael und erlebten dort einen spannenden und lehrreichen Vormittag. Mit großer Begeisterung halfen sie bei verschiedenen Gartenarbeiten mit und packten tatkräftig auf dem Acker an. Dabei konnten sie viele interessante Einblicke in nachhaltige Landwirtschaft und den Anbau von Lebensmitteln gewinnen.

Ein herzliches Dankeschön an das Team des Weltackers für den freundlichen Empfang und die wertvollen Erfahrungen in der Natur.

Učenci in učenke obeh prvih razredov so danes obiskali Njivo zemljanov v Šmihelu, kjer so doživeli zanimiv in poučen dopoldan. Z veliko vnemo so pomagali pri različnih vrtnarskih opravilih ter zavzeto sodelovali pri delu na njivi. Ob tem so pridobili številne zanimive vpoglede v trajnostno kmetijstvo in pridelavo hrane.

Iskrena hvala ekipi Njive zemljanov za prijeten sprejem ter dragocene izkušnje in doživetja v naravi.