Girls’ Day

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Ziel des Girls´Day ist es, das Interesse von Mädchen für technische, handwerkliche und naturwissenschaftliche Berufe zu wecken und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Talente und Begabungen abseits von traditionellen Rollenbildern zu entdecken. Unsere Schülerinnen der beiden vierten Klassen waren mit Eifer bei der Sache. Sie fertigten ein Herz aus Kunststoff, in das ihr Vorname eingraviert wurde, an, das auf einem Metallsockel steht und beleuchtet wird. Dafür wurden sogar Drähte selbst gelötet. Diese Aktion war ein voller Erfolg.

Namen Girls´Day je prebuditi zanimanje deklet za tehnične, obrtne in znanstvene poklice ter jim dati priložnost, da odkrijejo lastne talente zunaj tradicionalnih vzornikov. Naše učenke obeh četrtih razredov so bile nadušene, kajti izdelale so plastično srce z vgraviranim imenom, ki stoji na kovinski podlagi in je osvetljeno. Celo žice so lotale same. Ta akcija je popolnoma uspela.

Theatervorstellung/gledališka predstava AS-LAS-GLAS

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Das Theater Rampa gastierte in unserer Schule. Die Schauspielerin und ehemalige Schülerin unserer Schule   Johanna Hainz und der Schauspieler Aleksander Tolmaier begeisterten unsere SchülerInnen mit dem Kindertheaterstück AS-LAS-GLAS (Konzept und Regie Alenka Hain). Es ist eine Geschichte über Freundschaft, mit der Julija und Mitja sogar in zwei Sprachen, Deutsch und Slowenisch, eine Verbindung finden und uns lehren, dass wir nicht immer das Trennende, sondern vielmehr das Gemeinsame suchen sollten.

Gledališče Rampa nas je obiskalo. Igralka in nekdanja dijakinja naše šole Johanna Hainz in igralec Aleksander Tolmaier sta naše učence in naše učenke navdušila z otroško gledališko predstavo AS-LAS-GLAS (koncept in režija Alenka Hain). Je zgodba o prijateljstvu, s katerim Julija in Mitja najdeta vez tudi v dveh jezikih – v nemščini in slovenščini.  Uči nas, da ne smemo vedno iskati tistega, kar nas ločuje, temveč tisto, kar imamo skupno.

Učenje plavanja | Spielend schwimmen lernen

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Jedes Kind soll die Möglichkeit bekommen, schwimmen zu lernen, denn das ist eine lebenswichtige Kompetenz. Das Element Wasser bietet aber auch eine Menge Möglichkeiten Spaß und Freude am Leben zu genießen.  Aus diesen Gründen trainierten unsere Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klasse fleißig im Hallenbad in Ravne in Slowenien.

V zimskem bazenu v Ravnah so se naši otroci prvih, drugih in tretjih razredih učili plavati. Učitelji so jih seznanili z osnovami plavalnih tehnik. Tisti, ki so že poznali osnove plavanja, so se učili različnih plavalnih tehnik, plavanja pod vodo in skokov v vodo. Plavalni tečaj je bil zelo prijeten in uspešen.

Zu Besuch im Altersheim|V domu za ostarele

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Nach längerer Zeit trafen sich wieder einmal Alt und Jung. Diesmal besuchte am  ÖSTERREICHISCHEN VORLESETAG die 1a Klasse die Senioren. Gemeinsam lasen sie kurze Texte und malten kleine Kunstwerke. Die alte Volksweisheit „Alt gibt Halt – Jung gibt Schwung!“ bewahrheitete sich wieder!

Po dolgem času se je spet srečalo staro in mlado. Tokrat je 1.a razred obiskal starejše ob AVSTRIJSKEM DNEVU BRANJA. Skupaj so brali kratka besedila in slikali manjše umetnine. Stara ljudska modrost »Staro podpira – mlado daje zagon!« se je ponovno izkazala za resnično!