Schon als Kind steckte Ulrike Motschiunig ihre Nase gern in Bücher und kritzelte mit Freude aufs Papier. Bei ihrer Lesung begeisterte sie die Kinder mit den Geschichten „Pilu Pinguin“ für die 1. und 2. Klassen sowie „Das magische Landhaus“ für die 3. und 4. Klassen.
Mitmachen, mitfiebern und musikalische Begleitung machten die Lesung zu einem besonderen Erlebnis – die Begeisterung war groß!

Kot otrok je Ulrike Motschiunig rada tičala z nosom v knjigah in z veseljem pisarila po papirju. Na bralni uri je otroke navdušila s pravljicama »Pilu Pingvin« za 1. in 2. razred ter »Čarobna podeželska hiša« za 3. in 4. razred.
Sodelovanje otrok, napeto poslušanje in glasbena spremljava so dogodek naredili res za nekaj posebnega – navdušenje je bilo veliko!

Die 3a Klasse besuchte das 25. Internationale Figurentheaterfestival „Cikl Cakl“ in St. Michael und sah das bezaubernde Stück „Mali princ“ (Der kleine Prinz).
Nach einer Notlandung in der Wüste begegnet ein Pilot dem geheimnisvollen kleinen Prinzen von einem fernen Planeten. Durch berührende Erzählungen über seine Reise öffnet sich beiden die Sicht auf Freundschaft, Fantasie und das Wesentliche im Leben.
Die wunderschöne Puppenaufführung begeisterte alle sehr.

3a razred je obiskal 25. mednarodni festival lutkovnega gledališča »Cikl Cakl« v Šmihelu in si ogledal čudovito predstavo »Mali princ«.

Po zasilnem pristanku v puščavi pilot sreča skrivnostnega malega princa z oddaljenega planeta. Skozi ganljive pripovedi o svojih potovanjih se obema odpre pogled na prijateljstvo, domišljijo in bistvo življenja.

Čudovita lutkovna predstava je vse zelo navdušila.

Unsere Mädchen der beiden dritten Klassen nahmen am Workshop „Mädchen für Technik begeistern“ teil. Frau Wimmer fesselte alle Teilnehmerinnen mit spannenden technischen und handwerklichen Aktivitäten. Das Projekt stärkt das Selbstvertrauen, vermittelt praxisnahes Wissen und zeigt, wie spannend Technik sein kann.

Naše deklice so sodelovale v delavnici »Deklice za tehniko navdušiti«. Gospa Wimmer je vse deklice navdušila z zanimivimi tehničnimi in ročnimi dejavnostmi. Projekt krepi samozavest, prinaša praktično znanje in pokaže, kako zanimiva je lahko tehnika.

Unsere Schülerinnen und Schüler nahmen an der Erntedankmesse in der Stadtpfarrkirche Bleiburg teil. Es war eine schöne und ergreifende Feier.

Naše učenke in učenci so sodelovali pri sveti maši  v mestni cerkvi v Pliberku. Bila je lepa in ganljiva slovesnost.

Im Rahmen des Skiroller City Race nahmen unsere Schülerinnen und Schüler auch heuer wieder mit Begeisterung am 2. LIONS Charity Volksschullauf teil. Wir wurden Gruppensieger und erhielten 1.000 € für sportliche Aktivitäten, gesponsert vom Lions Club Bleiburg. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!

V okviru Skiroller City Race so naše učenke in učenci tudi letos z navdušenjem sodelovali na 2. LIONS Charity teku za ljudske šole. Postali smo skupinski zmagovalci in prejeli 1.000 € za športne aktivnosti, ki jih je sponzoriral Lions Club Pliberk. Iskrena hvala vsem udeleženim!