Mit großer Freude erhielten wir Postkarten zum Thema Lesen von der Osnovna šola Prevalje. Die liebevoll gestalteten Karten zeigten, wie wichtig und vielfältig Lesen für Kinder ist. Mit Begeisterung und Kreativität antworteten unsere Schülerinnen auf diese besondere Post. Der Austausch brachte allen viel Freude und stellt einen schönen Beginn der Zusammenarbeit zwischen beiden Schulen dar.

Z velikim veseljem smo prejeli razglednice na temo branja iz Osnovna šola Prevalje. Lepo oblikovane razglednice so pokazale, kako pomembno in raznoliko vlogo ima branje v življenju otrok. Na to posebno pošto so naše učenke odgovorile z navdušenjem in ustvarjalnostjo.

Izmenjava je vsem prinesla veliko veselja ter predstavlja lep začetek povezovanja med obema šolama.

Auch dieses Jahr verbrachten viele schibegeisterte Schülerinnen und Schüler unserer Schule tolle Schitage auf und unter der Petzen. Ein großes Dankeschön geht an die Schilehrer der Schischule Petzen, die unseren Jüngsten mit viel Freude das Skifahren beibrachten. Die Begeisterung und der Spaß am Skifahren waren überall spürbar, und alle hatten eine wunderbare Zeit. Wir freuen uns schon auf die nächsten Schitage!</p>

Tudi letos so mnogi smučarski navdušenci naše šole preživeli čudovite smučarske dni na in pod Peco. Velika zahvala gre smučarskim učiteljem smučarske šole Peca, ki so naše najmlajši z velikim veseljem učili. Vsi so se imeli čudovito. Že se veselimo naslednjih smučarskih dni!

Die 3a verbrachte zwei sportliche Tage in Pirkdorf auf der Loipe – sogar am Faschingsdienstag! Bei bester Stimmung, viel Bewegung und einer Portion Faschingsspaß genossen alle eine tolle Zeit beim Langlaufen.

3.a je preživela dva športna dneva v Pirkdorf na tekaški progi – celo na pustni torek! Ob odličnem razpoloženju, veliko gibanja in kančku pustnega veselja so vsi uživali v čudovitem času na smučeh.

Der Faschingsdienstag war und ist in der Schule etwas Besonderes. Sich einmal verkleiden dürfen und so richtig Spaß haben ist doch etwas Herrliches! Das war ein besonders lustiger Schultag für alle! Na pustni torek je bilo v naši šoli posebno luštno, kajti otroci in tudi odrasli smo smuknili v drugo vlogo in druge kostime.

Zwölf Sportler aus unserer Schule gingen heuer beim Bezirksschulschirennen auf der Petzen an den Start. Tim Kroflič erreichte sogar den großartigen vierten Platz. Wir sind sehr stolz auf unsere Mädchen und Buben! Dvanajst tekmovalcev naše šole se je letos udeležilo na okrajni šolski tekmi na Peci. Tim Kroflič  je zasedel odlično četrto mesto. Zelo smo ponosni na naše punce in fante!