Es ist schon eine jahrelange Gewohnheit, dass die Schulabgänger/innen der vierten Schulstufen in der Volksschule am Ende ihres letzten Schuljahres zur freiwilligen Radfahrprüfung antreten. Leider spielte das Wetter heuer nicht richtig mit, doch das machte unseren Großen nichts aus. Sie haben alle die Prüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren!
Učenke in učenci naših četrtih razredov so danes odlično opravili kolesarski izpit. Čestitamo.
Leider können wir unsere Schule nicht für alle Schülerinnen und Schüler gleichzeitig öffnen, doch trotzdem freuen wir uns sehr, dass wir uns in kleinen Gruppen jetzt doch endlich wieder sehen.
18.maja se spet srečamo v živo v naši šoli in na to se že vsi zelo veselimo.
Jetzt sind wir schon die fünfte Woche daheim. Unsere Lehrerinnen und Lehrer stehen nicht mehr wie gewohnt vor der Klasse und arbeiten mit realen Medien und Materialien. Jetzt gibt es Hausübungspakete und Video-Konferenzen. So bleiben wir alle gut im Kontakt.
Zdaj smo že peti teden doma in učimo se od doma. Čez noč se je na glavo obrnil pouk. Ne smemo v šole. Učimo se na daljavo. Kljub temu smo v rednem kontaktu, kot tukaj na primer pri video-konferencah.
Nur ganz wenige Schülerinnen und Schüler haben nicht die Möglichkeit zuhause zu bleiben und die betreuen wir in der Schule. Nekateri učenci ne morejo ostati doma, zato so lahko pri nas v šoli.
Weil wir alle wissen, dass es ganz, ganz wichtig alle sozialen Kontakte einzustellen, deshalb bleiben wir daheim. Zum Glück sind wir aber trotzdem täglich mit unseren Schülerinnen und Schülern im Kontakt und wir freuen uns über jedes einzelne Foto. Naša šola je že kar nekaj časa zaprta, zato se naši učenci in učenke učijo od doma. Kljub temu smo v rednem kontaktu in se veselimo vsake slike naših otrok.