Wir haben uns entschlossen, bei der diesjährigen Jugendaktion MISSIO unter dem Motto: „Tu Gutes für dich & mich“ mitzumachen.

Im Rahmen des katholischen Religionsunterrichtes wurden Schokopralinen und Happy Blue Chips verkauft.

Der Erlös kommt den Kindern der Insel Madagaskar für ihre Schulbildung zugute. Der Verkauf fand in den Religionsstunden statt. Eingenommen wurden 760.- €.

Die beiden Religionslehrer Vida Daniel und Marjan Smrtnik bedanken sich bei allen, die so fleißig mitgemacht haben!

 Odločili smo se, da bomo letos sodelovali pri mladinski akciji MISSIO. Pri katoliškem verouku smo prodajali čokoladne praline in Happy Blue Chips. Dobiček gre za izobrazbo revnih otrok na otoku Madagaskar. Prodaja misijonskih produktov je potekala v veroučnih urah, zbrali smo 760.- €.

Oba veroučitelja Vida Daniel in Marjan Smrtnik se zahvaljujeta pri vseh, ki so tako pridno sodelovali!

“Im Wald vom Wald lernen“ lautet das Motto der Waldpädagogik. Nicht im Klassenzimmer sondern in der freien Natur erforschten unsere Schülerinnen und Schüler der 1a und 3b Klasse den Wald und entdeckten viele interessante Zusammenhänge in der Natur.

Ne v učilnici, temveč v gozdu so naši učenci in učenke raziskovali in odkrili številne zanimive povezave v naravi.

Vielfältige Sprachanlässe und Sprachsituationen in der GTS helfen allen Kindern, die zum zweisprachigen Unterricht angemeldet sind, die eigene Sprachkompetenz zu erweitern und zu verbessern. Vor allem kommt der Spaß in diesen GTS Stunden nicht zu kurz. 

Različne jezikovne možnosti in jezikovne situacije v okviru popoldanskega pouka pomagajo vsem otrokom, ki so prijavljeni k dvojezičnemu pouku, da razširijo in izboljšajo svoje jezikovne sposobnosti. Predvsem zabave v teh urah ne manjka.

Die Kreativität unserer SchülerInnen war gefragt. Die Kärntner Sparkasse Bleiburg hatte zum Malwettbewerb geladen und das Thema „Zeichne Sparefroh“ vorgegeben. Die jungen Künstler der beiden dritten Klassen begeisterten die Jury mit den tollen Arbeiten. Vielen Dank an die Kärntner Sparkasse für die tollen Preise und die Einladung zum Volleyballspiel Zadruga Aich/Dob.

Ustvarjalnost naših dijakov je bila iskana. Kärntner Sparkasse je povabila na slikarski natečaj in določila temo maskoto. Mladi umetniki iz dveh tretjih razredov so s svojimi kreativnimi deli navdušili žirijo. Najlepša hvala Kärntner Sparkasse za lepe nagrade in povabilo na odbojkarsko tekmo Zadruga Aich/Dob.

Gabriele Rittig begeisterte die Schüler/innen bei der Lesung mit ihren spannenden Geschichten. Sie motivierte die Schüler/innen zum Mitmachen und alle hörten aufmerksam zu.

Gabriele Rittig je učenkam in učencem brala iz njenih zanimivih knjig. Učenke in učnece je spodbujala k sodelovanju in bili so zelo navdušeni.