Die Schülerinnen der vierten Klassen hatten die Möglichkeit, am Workshop „Mädchen für Metall begeistern“ teilzunehmen, der mit Unterstützung der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft Kärnten durchgeführt wurde. In spannenden und praxisnahen Einheiten konnten die Mädchen ihre handwerklichen Talente entdecken und erste Erfahrungen im Arbeiten mit Metall sammeln.

Mit viel Motivation, Kreativität und Freude entstanden dabei ansprechende Werkstücke wie Serviettenhalter und Teelichthalter. Die Begeisterung der Teilnehmerinnen zeigte deutlich, wie abwechslungsreich und faszinierend die Arbeit mit Metall sein kann.

Ein großes Dankeschön für diese wertvolle Förderung und Unterstützung!

Učenke četrtih razredov so imele priložnost sodelovati na delavnici »Navduševanje deklet za kovino«, ki je potekala ob podpori Koroškega gospodarskega združenja.
V praktično zasnovanih in zanimivih delavnicah so dekleta odkrivala svoje ročne spretnosti ter pridobivala prve izkušnje pri delu s kovino.

Z veliko zavzetosti, ustvarjalnosti in veselja so nastali lepi izdelki, kot so držala za prtičke in svečniki za čajne lučke. Navdušenje udeleženk je jasno pokazalo, kako raznoliko in privlačno je lahko delo s kovino.

Iskrena hvala za dragoceno podporo in sodelovanje!

Bei der Langlaufmeisterschaft in der Langlaufarena Pirkdorf nahmen insgesamt 36 SchülerInnen teil und zeigten großen sportlichen Einsatz. Besonders erfreulich waren die hervorragenden Erfolge von Sofia Opetnik und Noemi Plisic-Drganc, die beide den ausgezeichneten zweiten Platz erreichten.
Über einen dritten Platz durften sich Sophie Jakomini und Nace Jamnik freuen. Den vierten Platz belegten Johanna Dietrichstein und Emil Schneider.

Wir sind sehr stolz auf unsere Sportlerinnen und Sportler und gratulieren allen TeilnehmerInnen herzlich zu ihren tollen Leistungen.

Na prvenstvu v teku na smučeh v tekaški areni na Breškem jezeru je sodelovalo 36 učenk in učencev, ki so pokazali veliko športnega duha in zavzetosti. Posebej nas veselijo odlični dosežki Sofie Opetnik in Noemi Plisic-Drganc, ki sta obe osvojili odlično drugo mesto.
Tretje mesto sta dosegla Sophie Jakomini in Nace Jamnik, četrto mesto pa sta osvojila Johanna Dietrichstein in Emil Schneider.

Na naše športnice in športnike smo zelo ponosni in vsem iskreno čestitamo za njihove uspehe.

Unsere SchülerInnen der 4. Klassen besuchten den Tag der offenen Tür an der MS Bleiburg. Sie waren begeistert vom vielfältigen Sportangebot sowie vom breiten Sprachenangebot (Slowenisch, Italienisch, Englisch und Deutsch). Ein besonderes Highlight war der Besuch der Großküche, wo sie gemeinsam Obstsalat zubereiteten und genießen durften. Es waren tolle, abwechslungsreiche und lustige Stunden in der MS Bleiburg. 🍎🏀📚

Dan odprtih vrat na SŠ Pliberk
Učenke in učenci 4. razredov so obiskali dan odprtih vrat na SŠ Pliberk. Navdušeni so bili nad športno ponudbo ter jezikovnim programom (slovenščina, italijanščina, angleščina in nemščina). Posebno doživetje je bil obisk velike kuhinje, kjer so skupaj pripravili in z veseljem pojedli sadno solato. Preživeli so čudovite, raznolike in zabavne ure na SŠ Pliberk. 🍎🏀📚

Alle SchülerInnen besuchten das Stadttheater Klagenfurt und sahen das Stück „Räuber Hotzenplotz“. Sie waren nicht nur vom Theaterstück begeistert, sondern auch vom besonderen Flair des Stadttheaters Klagenfurt sehr bezaubert.

Vse učenke in učenci so obiskali Mestno gledališče Celovec in si ogledali predstavo »Razbojnik Hotzenplotz«. Navdušeni niso bili le nad predstavo, temveč tudi očarani nad posebnim vzdušjem Mestnega gledališča Celovec.

Unsere Mädchen der dritten Klassen nahmen am Workshop „Mädchen für Holz begeistern“ teil, der von der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft Kärnten gefördert wurde. In tollen und abwechslungsreichen Stunden konnten die Teilnehmerinnen handwerkliche Fähigkeiten ausprobieren und wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Holz sammeln. Die große Begeisterung und Freude der Mädchen zeigten eindrucksvoll, wie spannend und kreativ die Arbeit mit Holz sein kann. Ein herzliches Dankeschön für diese wertvolle Unterstützung!

Naše deklice so sodelovale v delavnici »Deklice za les navdušiti«, ki jo je podprla Koroška gospodarska družba (Volkswirtschaftliche Gesellschaft Kärnten). V čudovitih in raznolikih urah so udeleženke preizkusile ročne spretnosti ter pridobile dragocene izkušnje pri delu z lesom. Veliko navdušenje in veselje deklic sta jasno pokazala, kako zanimivo in ustvarjalno je lahko delo z lesom. Iskrena hvala za to dragoceno podporo!