Naši učenci in učenke so se pridno udeležili natečaja »Pisana pomlad«. Pisali so besedila v slovenskem jeziku. V svoji starostni skupini so lahko izbirali med literarnimi in neliterarnimi besedili, na primer pesem, zgodbo, intervju ali poročilo na temo »Moj talisman«.

Unsere Schüler und Schülerinnen nahmen fleißig am Wettbewerb „Pisana pomlad“ teil. Sie verfassten Texte in slowenischer Sprache. In ihrer Altersgruppe konnten sie zwischen literarischen und nichtliterarischen Formen wählen, zum Beispiel eine Geschichte, ein Gedicht, ein Interview oder einen Bericht zum Thema „Mein Talisman“ schreiben.

Mit einfachen Experimenten wurden Neugier und Begeisterung für chemische Phänomene geweckt. Schülerinnen und Schüler der VS Bleiburg nahmen kürzlich an einem Chemobil-Workshop teil. Das mobile Chemielabor, unterstützt von der Wirtschaftskammer Kärnten, brachte spannende naturwissenschaftliche Experimente direkt zu den Kindern. Unter der Anleitung von Referentin Christina Fleiß konnten die Kinder selbst experimentieren, beobachten und Fragen stellen.

Z enostavnimi poskusi so pri otrocih prebudili radovednost in navdušenje za kemijske pojave. Učenke in učenci ljudske šole Pliberk so se udeležili delavnice Chemobil. Mobilni kemijski laboratorij, ki ga podpira Gospodarska zbornica Koroške, je otrokom na zanimiv način približal naravoslovje. Pod vodstvom referentke Christine Fleiß so otroci lahko sami eksperimentirali, opazovali in postavljali vprašanja.

Mit großer Freude erhielten wir Postkarten zum Thema Lesen von der Osnovna šola Prevalje. Die liebevoll gestalteten Karten zeigten, wie wichtig und vielfältig Lesen für Kinder ist. Mit Begeisterung und Kreativität antworteten unsere Schülerinnen auf diese besondere Post. Der Austausch brachte allen viel Freude und stellt einen schönen Beginn der Zusammenarbeit zwischen beiden Schulen dar.

Z velikim veseljem smo prejeli razglednice na temo branja iz Osnovna šola Prevalje. Lepo oblikovane razglednice so pokazale, kako pomembno in raznoliko vlogo ima branje v življenju otrok. Na to posebno pošto so naše učenke odgovorile z navdušenjem in ustvarjalnostjo.

Izmenjava je vsem prinesla veliko veselja ter predstavlja lep začetek povezovanja med obema šolama.

Auch dieses Jahr verbrachten viele schibegeisterte Schülerinnen und Schüler unserer Schule tolle Schitage auf und unter der Petzen. Ein großes Dankeschön geht an die Schilehrer der Schischule Petzen, die unseren Jüngsten mit viel Freude das Skifahren beibrachten. Die Begeisterung und der Spaß am Skifahren waren überall spürbar, und alle hatten eine wunderbare Zeit. Wir freuen uns schon auf die nächsten Schitage!</p>

Tudi letos so mnogi smučarski navdušenci naše šole preživeli čudovite smučarske dni na in pod Peco. Velika zahvala gre smučarskim učiteljem smučarske šole Peca, ki so naše najmlajši z velikim veseljem učili. Vsi so se imeli čudovito. Že se veselimo naslednjih smučarskih dni!

Die 3a verbrachte zwei sportliche Tage in Pirkdorf auf der Loipe – sogar am Faschingsdienstag! Bei bester Stimmung, viel Bewegung und einer Portion Faschingsspaß genossen alle eine tolle Zeit beim Langlaufen.

3.a je preživela dva športna dneva v Pirkdorf na tekaški progi – celo na pustni torek! Ob odličnem razpoloženju, veliko gibanja in kančku pustnega veselja so vsi uživali v čudovitem času na smučeh.