Kiki Kogelnik

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Heuer jährt sich der Todestag von unserer Künstlerin und Ehrenbürgerin von Bleiburg, Kiki Kogelnik, zum 25. Mal. Nicht nur das Werner Berg Museum Bleiburg|Pliberk feiert sie heuer mit einer Hommage, sondern auch wir! Im Zentrum ihrer Arbeit stehen ihre „hangings“, wir aber gestalteten gemeinsam mit der MS Bleiburg, ihr zu Ehren, „standings“. Künstlerisch begleitet wurden unsere Schülerinnen und Schüler, wie so oft schon, vom Künstler Albert Mesner. Unsere Arbeiten können bis 30. Oktober 2022 im Skulpturengarten des Museums bewundert werden.  Auch bei der Eröffnung im Museum waren wir live dabei mit unseren Sängern der VS Bleiburg/LŠ Pliberk unter der Leitung von Traudi Katz-Lipusch. Musikalisch begleitet wurden sie von den beiden Musikern Arthur und Lukas Ottowitz.

Letos mineva 25 let od smrti naše umetnice in častne meščanke Pliberka. S poklonom jo ne praznuje le Muzej Wernerja Berga Bleiburg|Pliberk, ampak tudi mi! V središču dela svetovno znane umetnice Kiki Kogelnik so njeni „hangings“, a mi smo ji skupaj z MS Pliberk v čast oblikovali „standings“, ki krasijo vrt muzeja. Pri delu nas je podpiral umetnik Albert Mesner. Na otvoritvi v muzeju smo bili tudi v živo z našimi pevci iz LŠ Pliberk, pod vodstvom Traudi Katz-Lipusch. Glasbeno sta jih spremljala glasbenika Arthur in Lukas Ottowitz.

Flurreinigung -Zbiranje odpadkov

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Die Schüler der Volksschule Bleiburg waren mit Eifer in der Umgebung unterwegs und sammelten fleißig den Müll. Stadtrat Manfred Daniel bedankte sich bei den Schülern mit einer leckeren Jause.

Otroci so z vnemo očistilo šolsko okolje. Mestni svetnik Manfred Daniel se jim je zahvalil z dobro malico.

Vas! Was? Kaj? Dorf!

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Johanna Hainz, unsere ehemalige Schülerin der Volksschule Bleiburg und Aleksander Tolmaier begeisterten uns mit dem Stück: „Vas! Was? Kaj? Dorf!“ Es war eine wirklich tolle Vorstellung.

Johanna Hainz, naša nekdanja učenka ljudske šole Pliberk, in Aleksander Tolmaier sta nas navdušila s komadom: "Vas! Was? Kaj? Dorf!" To je bil zares odličen nastop.

Eierrollen|Rolkanje

Veröffentlicht in: Beiträge | prispevki | 0

Die SchülerInnen der 2a Klasse lernten den alten Brauch „das Eierrollen“ kennen. Auf jeden Fall machte ihnen diese Stunde großen Spaß.

Otroci so z navdušenjem spoznali ali predstavili stari običaj rolkanja pirhov. Na vsak način je bila ta ura nadvse zabavna.