Der Student der Pädagogischen Hochschule Klagenfurt, Herr Marjan Kumer, absolvierte seine Schulpraxis mit großem Engagement und hoher Motivation. Wir danken ihm für seine zuverlässige Mitarbeit und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg auf seinem beruflichen Weg.

Študent Pedagoške visoke šole Celovec, gospod Marjan Kumer , je svojo šolsko prakso opravil z veliko zavzetosti in motivacije. Zahvaljujemo se mu za zanesljivo sodelovanje in mu želimo še veliko uspeha na njegovi nadaljnji poklicni poti.

Wir bereiten uns mit sehr viel Freude und Begeisterung mit Liedern und Gedichten auf Weihnachten vor. Besonders freuen wir uns auf unseren Auftritt auf der Petzen beim Christkindlmarkt, bei dem wir unser Können präsentieren und die Besucher mit unserer Musik und unseren Darbietungen in festliche Stimmung versetzen möchten.

Z veseljem  in navdušenjem se pripravljamo z glasbo in pesmicami na božič. Posebej se veselimo našega nastopa na Peci na božičnem sejmu, kjer bomo pokazali svoje sposobnosti in obiskovalce s svojo glasbo ter nastopi popeljali v praznično vzdušje.

„Der erste Schnee in diesem Jahr – und unsere Kinder haben sichtlich Spaß daran!“

„Prvi sneg v tem letu – in naši otroci se ob tem vidno zabavajo!“

Unsere 4. Klassen haben mit großer Begeisterung an allen Programmpunkten teilgenommen. Sie absolvierten die komplette interaktive FLiP-Tour, lernten spielerisch, wie finanzielle Entscheidungen das eigene Leben beeinflussen, und setzten sich aktiv mit wirtschaftlichen Zusammenhängen auseinander. Damit leisteten sie einen wichtigen Beitrag zur Stärkung ihrer finanziellen Selbstverantwortung.

Četrti razredi so z velikim navdušenjem sodelovali pri celotnem programu. Opravili so celoten interaktivni ogled FLiP, na igriv način spoznali, kako finančne odločitve vplivajo na življenje, ter se dejavno ukvarjali z gospodarskimi povezavami. S tem so pomembno prispevali h krepitvi svoje finančne samoodgovornosti.