In diesem Jahr feierten wir den Abschluss des Schuljahres auf ganz besondere Weise: im Seniorenheim mit einer Heiligen Messe, zelebriert von unserem Bischof Msgr. Dr. Josef Marketz. Der bewegende Abschlussgottesdienst war für Jung und Alt ein gemeinsamer Moment des Innehaltens und Dankes. Ein herzliches Dankeschön an unseren Musiker Jurij Opetnik sowie an unsere Chorleiterin und Bandleaderin Traudi Katz-Lipusch für die stimmungsvolle musikalische Gestaltung!

Letos smo zaključek šolskega leta praznovali na prav poseben način – v domu za ostarele s sveto mašo, ki jo je daroval naš škof msgr. dr. Josef Marketz. Ganljiv zaključni bogoslužni obred je bil čudovit trenutek hvaležnosti in skupnosti za mlade in stare. Iskrena hvala našemu glasbeniku Juriju Opetniku ter naši zborovodkinji in vodji glasbene skupine Traudi Katz-Lipusch za čudovito glasbeno spremljavo!

Schwimmen zu können ist eine lebenswichtige Kompetenz. Doch Wasser ist nicht nur ein Element, das Sicherheit erfordert – es bietet auch unzählige Möglichkeiten für Spaß, Bewegung und Lebensfreude. Aus diesem Grund trainierten unsere Schülerinnen und Schüler der ersten, zweiten und dritten Klassen fleißig im Hallenbad in Ravne (Slowenien). Mit viel Begeisterung und Ausdauer erlernten sie die Grundlagen des Schwimmens oder vertieften bereits vorhandene Fähigkeiten. Wir freuen uns über den tollen Lernerfolg und die Freude am gemeinsamen Erleben!

V zimskem bazenu v Ravnah so se naši otroci prvih, drugih in tretjih razredov učili plavati. Učitelji so jih seznanili z osnovami plavalnih tehnik. Tisti, ki so že poznali osnove plavanja, so se učili različnih plavalnih tehnik, plavanja pod vodo in skokov v vodo. Plavalni tečaj je bil zelo prijeten in uspešen.

Auch in diesem Schuljahr fand die Radfahrprüfung wie gewohnt in den 4. Klassen statt. Mit viel Engagement und guter Vorbereitung meisterten alle Schülerinnen und Schüler die theoretischen sowie die praktischen Anforderungen erfolgreich.  

Wir gratulieren herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen allzeit gute und sichere Fahrt! 

Tudi v tem šolskem letu je kolesarski izpit kot običajno potekal v 4. razredih. 
Z veliko zavzetosti in dobro pripravo so vsi učenci uspešno opravili tako teoretične kot tudi praktične zahteve. 

Iskreno čestitamo ob opravljenem izpitu in vam želimo vedno varno in srečno vožnjo! 

23 Schülerinnen und Schüler unserer zweiten Klassen feierten mit großer Freude das Fest der Heiligen Erstkommunion. Der Schulchor unter der Leitung von Frau Traudi Katz-Lipusch verlieh der Feier einen feierlichen musikalischen Rahmen. Begleitet wurde der Chor von den Musikern Arthur und Lukas Ottowitz sowie Herrn Jurij Opetnik.

24 otrok je z velikim navdušenjem prvič sprejelo sveto obhajilo. Naš šolski zbor, pod vodstvom Traudi Katz-Lipusch, je sveto mašo obogatil s petjem. Glasbeno spremljavo so zagotovili Arthur in Lukas Ottowitz ter Jurij Opetnik.

Die 3b Klasse verbrachte einige tolle Schwimmtage im Freibad in Bleiburg. Schwimmlehrer Richard Schöttl brachte den Kindern viel bei und half ihnen dabei, ihre Schwimmfähigkeiten deutlich zu verbessern. Mit Spiel, Spaß und viel Bewegung im Wasser wurden die Tage zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Schöttl für sein großes Engagement!

3.b razred je preživel nekaj čudovitih dni plavanja v letnem bazenu v Pliberku. Učitelj plavanja Richard Schöttl je učencem veliko pokazal in jim pomagal izboljšati njihove plavalne sposobnosti.